O nas
Prevajalska agencija PROLINGUS je dinamično in fleksibilno podjetje, katerega osrednja dejavnost je pisno prevajanje in lektoriranje strokovnih, tehničnih, pravnih, poljudnoznanstvenih, leposlovnih in publicističnih besedil v glavnih evropskih in svetovnih jezikih.
Sestavlja jo ekipa visoko strokovno usposobljenih sodelavcev, ki v svoje delo vnaša veliko praktičnih izkušenj, znanja in delovne vneme.
Prevajanje
Potrebujete prevajalskega partnerja, ki se na vaše zahteve odzove hitro, je zanesljiv in se skrbno loteva prevodov vaših besedil?
V prevajalski agenciji Prolingus vam z našo mednarodno mrežo 120 usposobljenih prevajalcev, lektorjev in naravnih govorcev nudimo profesionalne prevajalske storitve v več kot 40 jezikovnih kombinacijah.
Zagotavljamo vam visoke standarde kakovosti, strokovnost, ažurnost in ugodne cene.
Kaj prevajamo?
Besedila vseh vrst za poslovno in osebno rabo; od krajših tekstov do obsežnejših sklopov besedil z različnih tematskih področij:
pravo (direktive in zakonodaja EU, pogodbe, okrožnice, zakoni in drugi predpisi itd.)
ekonomija in finance (poslovna korespondenca, poslovni načrti, poslovna poročila, brošure, prospekti ter drugo tržno in promocijsko gradivo itd.)
tehnična dokumentacija (navodila za uporabo, priročniki, katalogi itd.)
IT, internet (uporabniški priročniki, spletne strani, programska oprema itd.)
avtomobilizem, strojništvo, gradbeništvo (navodila za uporabo, tehnična poročila, katalogi itd.)
turizem, gastronomija (turistični vodiči, katalogi, promocijsko gradivo, gastronomska ponudba itd.)
medicina, farmacija (navodila za uporabo zdravil, medicinskih in farmacevtskih izdelkov itd.)
kozmetika (navodila za uporabo kozmetičnih izdelkov, promocijski letaki itd.)
družboslovje; sociologija, politika, filozofija (znanstveni spisi, sociološke razprave itd.)
umetnost, literatura, kultura (leposlovna dela itd.)
Jeziki prevajanja
- ANGLEŠKI
- BOLGARSKI
- BOSANSKI
- ČEŠKI
- FRANCOSKI
- HRVAŠKI
- ITALIJANSKI
- JAPONSKI
- KITAJSKI
- MADŽARSKI
- MAKEDONSKI
- NEMŠKI
- POLJSKI
- PORTUGALSKI
- RUSKI
- SLOVAŠKI
- SLOVENSKI
- SRBSKI
- ŠPANSKI
- UKRAJINSKI
Lektoriranje
Želite preveriti, ali je vaše besedilo v tujem ali slovenskem jeziku slovnično, slogovno in terminološko pravilno?
Zaupajte ga našim lektorjem, ker:
dodobra poznajo slovnična, pravopisna in slogovna jezikovna pravila
so pri svojem delu strokovni, natančni, dosledni in hitri
lektorirajo besedila v svojem maternem jeziku
v besedilu ne iščejo le manjkajočih vejic in pik, temveč opravijo celovit jezikovni in vsebinski pregled
boste prejeli kakovosten končni izdelek po ugodni ceni
Natančno in kvalitetno lektoriramo besedila vseh vrst:
- strokovna, tehnična besedila
- pravna, finančna besedila
- spletne strani
- promocijsko gradivo, publikacije
- leposlovje, esejistiko
- seminarske in diplomske naloge
- specialistične in magistrske naloge
- doktorske disertacije
Naše prednosti:
- visokokakovostne storitve, strokovnost in zanesljivost
- ugodne cene - količinski popusti in posebne ponudbe za redne naročnike
- izkušeni naravni govorci tujih jezikov
- dosledno upoštevanje dogovorjenih rokov
- uporaba sodobne prevajalske tehnologije
- individualen in odgovoren pristop
- Smo dovolj veliki, da lahko uspešno izvajamo obsežne večjezikovne prevajalske projekte in dovolj majhni, da se lahko vsakemu naročilu maksimalno posvetimo!
Kakovost naših storitev potrjujejo izjave naših strank in zaupanje, ki nam ga z novimi naročili vedno znova izkazujejo naši partnerji.
Oddajte naročilo
Če želite naročiti naše storitve, nam lahko gradivo posredujete po elektronski pošti na naslov info@prolingus.si, prek spletnega obrazca ali po telefonu na številki 034 865 414 in 0597 10 731.
Postopek naročanja
Sprejem gradiva: preko elektronske pošte ali spletnega obrazca nam posredujete vaše gradivo ter opredelite dodatne opombe oz. želje.
Analiza gradiva: prejeto besedilo preverimo ter ocenimo obseg in zahtevnost prevajanja. Pripravimo ponudbo in vam sporočimo oceno stroškov ter rok dostave.
Prevzem naročila: po pisni potrditvi pričnemo z izvajanjem naročila.
Prevod: prevod dodelimo najustreznejšemu izbranemu prevajalcu.
Lektura: po dogovoru oz. naročilu prevode lektoriramo.
Končni pregled: besedila pred oddajo naročniku dodatno pregledamo.
Izročitev gradiva: prevedeno gradivo vam posredujemo po elektronski pošti (ali na elektronskem mediju oz. natisnjeno).
Dodatna pojasnila: v primeru dodatnih vprašanj glede opravljene storitve vam nudimo pomoč in pojasnila.
Spletno naročilo
Za spletna naročila vam priznamo 5 % popust. Za dostop do spletnega obrazca prosimo kliknite na spodnjo povezavo:
http://www.prolingus.si/form/form-slo.php?start=gremo
Popust za nove naročnike:
Da bi si pridobili vaše zaupanje in izpolnili vaša pričakovanja, vam ob prvem naročilu nudimo do 20 % promocijski popust. Preizkusite nas, pri tem ne tvegate ničesar! Z našimi storitvami boste pridobili najboljše razmerje med kakovostjo in ceno in izdelek po vaši meri. Stopite v stik z nami za neobvezujočo ponudbo!
Imate vprašanje za nas?
… ali bi želeli izvedeti več o ponudbi? Obiščite našo spletno stran www.prolingus.si, pošljite e-mail na info@prolingus.si ali nas pokličite! Z veseljem vam bomo odgovorili.
